En el lenguaje existen muchos modismos, en México, son miles, e incluso varia de acuerdo a regiones.
En cada pais, algo puede ser ofensivo, y en otro no.
Recuerdo, hace algun tiempo haber leido en un foro cristiano. Era de Puerto Rico, creo, dijo algo más o menos así: "..diras que soy ****..., pero soy cuidadosa con la ortografia". me sorprendi que no le borraran el mensaje, en México decirle a alguien eres un ****.. es una ofensa gravisima, asi que decidi investigar que significaba esa frase, en otros paises, simplemente significa algo exagerado, o tonto. En México usamos una jerga muy florida, pero que no necesariamente significa ofensa, incluso, entre cuates (amigos) o amigos muy intimos, se puede usar cierta jerga, que para la gente comun y corriente, seria algo ofensivo, pero entre cuates, son palabras de buena onda, que demuestran aprecio por el amigo
Nunca he estado de acuerdo con el uso de la palabra "mala-palabra", ¿ que significa "mala palabra" ? Que una palabra que debiste decirla bien, la dijiste mal, como decir taco, en vez de saco.
Hay palabras que no son "groserias", pero segun el tono con que las digas, son como la más grande groseria, eso es común en México.
palabras comunes en México
Chido--Significa que es bueno "Esta chido tu carro"
Orale--Expresion multiple, puede ser usada como una expresion de parecio..! Orale que chido !, o de enojo.. ORALE CUIDADO !
bato. Un chavo, en algunas regiones es el similar de cuate
camara. Okey, si
wey, cuate, chavo
En este link, hay un diccionario de las palabras comunes que se usan en muchos paises.
Si alguien viene a México, seria bueno una leida, pues nunca falta el listo, que quiere "chamaquear" a los turistas
En México muchos dulces, tienen nombre de "groseria" de otros paises, asi que si en México van a alguna panaderia, no se preocupen, asi se llama el pan.....
http://www.tubabel.com/
Vie Jun 18, 2010 12:15 am
